Atto Terzo - IL CAMPIELLO - Di: Carlo Goldoni

ATTO TERZO

SCENA PRIMA

Donna CATTE e ANGIOLETTO escono di casa

Donna Catte: Vegnì con mi, fio mio.

Parleremo tra mi, e vu,

Che Lucietta no senta.

Anzoletto: Comandè.

Donna Catte: Sta puta ve vol ben, vu vegnì qua;

Sè anca vu inamorà;

Tempo avè tiolto de sposarla un ano,

A farlo ancuo no se ve pol sforzar;

Ma mi la guardia no ghe vòi più far.

Anzoletto: Cossa mo voleu dir?

Donna Catte: Vòi dir, fio mio,

Che za, che no volè sposarla adesso,

No vegnì cusì spesso.

Anzoletto: Cara siora,

La sposeria, ma no se pol gnancora.

Se aspetterè, che metta

Suso una botteghetta

Come presto de far me proverò,

Subito vostra fia la sposerò!

Donna Catte: Mi no digo, che el fè, co no podè;

Ma intanto slontanève.

Anzoletto: Co sto parlar me fè vegnir la freve.

No voria, che ghe fusse

Sotto qualcossa.

Donna Catte: No dasseno, fio.

Anca mi mio mario

El me fava aspettar, nol la feniva;

E mia madona mare,

Me la recordo ancora,

La gh'ha dito: sior Boldo, o drento, o fora.

Anzoletto: Lassè, che ve prometto

De far più presto, che se poderà.

Donna Catte: Ma intanto mi no vòi, che vegnì qua.

Anzoletto: Mo perché, cara siora?

Donna Catte: Ve l'ho dito,

No ghe vòi far la guardia.

Anzoletto: Xèla stà gran fadiga a star con nu

Tre, o quattro ore al dì?

Donna Catte: Prima de tutto ve dirò de sì;

E po gh'è un'altra cossa,

Che no la voggio dir.

Anzoletto: Sì ben, sì ben, me saverò chiarir.

Donna Catte: Cossa sospettereu?

Anzoletto: Che gh'abbiè voggia

De darla a qualchedun.

Donna Catte: No, la mia zoggia.

Ve dirò, per chiarirve; caro fio,

Son vedua, no son vecchia,

Anca a mi de le volte

Me salta i schiribizzi...

No posso far la guardia a do novizzi.

Anzoletto: Squasi me fè da rider.

Donna Catte: Mo per cossa rideu?

Perché ho dito cusì me minchioneu?

Povero sporco, se savessi tuto!

Ma no ve voggio dir, perché sè puto.

Anzoletto: Maridève anca vu.

Donna Catte: Za ho stabilio;

Co ho destrigà sta puta.

Anzoletto: V'ho capio.

Presto, presto voressi destrigarve,

Per voggia, che gh'avè de maridarve.

Donna Catte: O per questa, o per quela

Mi ve la digo schieta,

Qua no vegnì, se no sposè Lucieta.

Anzoletto: No voria co le scattole

Zirar per la città, quando la sposo.

Donna Catte: Oe saressi zeloso?

Ca de diana de dia,

Mi ve dago una fia ben arlevada,

Che la podè menar in t'un'armada.

Anzoletto: Ma quel poco de dota,

Che avè dito de darme?

Donna Catte: Vederò de inzegnarme,

Ghe darò i so manini, el so cordon,

Un letto belo, e bon coi so ninzioi,

E quattro paneseli per i fioi.

Anzoletto: Quattro soli? no ghe n'avè de pì?

Donna Catte: Ghe n'ho, ma i altri i vòi salvar per mi.

Anzoletto: Oh che cara donetta, che vu sè.

Donna Catte: Sior sì, cusì la xè.

Ghe darò do vestine, e tre carpette

Una vesta, un zendà, che xè bonetto,

Tutto el so bisognetto;

E po, come xè stadi i nostri pati,

Mi ve darò a la man diexe ducati.

Anzoletto: I gh'aveu mo sti bezzi?

Donna Catte: No li gh'ho

Ma presto i troverò.

Se vago co la puta in do, o tre case,

Che ne faremo più de vinti.

Anzoletto: Piase?

Volè menarla a torzìo?

Questo po no, sorela.

Donna Catte: Cossa credeu, che i li darà per ela?

Per mi, vedè, per mi, che se savessi,

Gh'ho più de un protetor;

E co i me vede, i me darave el cuor.

Anzoletto: (Orsù, ghe voggio ben, e co sta vecchia

No la me par segura,

Tòrghela da le man voggio a dretura).

Donna Catte: Cusì, sior Anzoleto,

Diseu de sì, o de no?

Anzoletto: Anca ancuo, se volè, la sposerò.

Donna Catte: Mi ve la dago subito. Lucieta. (chiama)

SCENA SECONDA

Lucietta di dentro e detti

Lucietta: Siora. (di dentro)

Anzoletto: Aspettè un tantin.

No gh'el dixè gnancora.

Donna Catte: Mo perché?

Anzoletto: Cara siora, lassè

Che fassa i fatti mii, la 'l saverà.

Vòi comprarghe un anelo.

Lucietta: Aveu chiamà? (esce di fuori)

Donna Catte: Lucietta, me consolo.

Lucietta: De cossa?

Anzoletto: Mo tasè. (piano a donna Catte)

Donna Catte: De gnente.

Lucietta: Dime, cossa gh'è, Anzoletto?

Anzoletto: Gnente, gnente, fia mia.

Donna Catte: Vàrdalo in ciera.

Lucietta: Mo cossa gh'è?

Donna Catte: Ti el saverà stassera.

Anzoletto: (No la pol tàser).

Lucietta: Via, disème tutto.

Donna Catte: Che ghel diga? (ad Anzoletto)

Anzoletto: Tasè. (a donna Catte)

Donna Catte: Mo se no posso,

Se no me lassè dir, me vien el gosso.

Lucietta: Son curiosa dasseno.

Anzoletto: Via parlè.

Dixè quel che volè.

Vago a tòr quel servizio.

Lucietta: Ti va via?

Anzoletto: Vago, ma tornerò. Cara culìa! (parte)

SCENA TERZA

Lucietta e donna CATTE

Lucietta: Siora mare, contème.

Donna Catte: Oe, sta aliegra, fia mia.

Ancuo, col torna, el vol sposarte.

Lucietta: Eh via!

Donna Catte: Ma mi ho fatto pulito. Gh'àstu gusto?

Lucietta: E la sartora no m'ha fatto el busto.

Donna Catte: Eh che quel, che ti gh'ha; xè bon, e belo.

Lucietta: Dov'èlo andà Anzoletto?

Donna Catte: A tiòr l'anelo.

Lucietta: Dasseno?

Donna Catte: Sì te digo.

Lucietta: Gnese. (chiama)

DONNA CATTE

Tasi;

No ghe lo dir gnancora.

SCENA QUARTA

Gnese e dette

Gnese: Chiameu? (di dentro)

Lucietta: Sì, vegnì fuora.

Donna Catte: Tasi, no ghe lo dir.

Lucietta: Perché?

Donna Catte: Chi sa? el se poderia pentir.

Lucietta: Me fè cascar el cuor.

Donna Catte: Ma se el gh'ha de l'amor, el lo farà.

Gnese: Cossa voleu? son qua. (sull'altana)

Donna Catte: Cossa mo ghe dirastu? (a Lucietta)

Lucietta: Gnente, gnente, giustèmola.

Voleu vegnir da basso

A ziogar a la sémola?

Gnese: Magari!

Se mia mare volesse.

Lucietta: Vegnì zo.

Gnese: Se la vien anca ela, vegnirò. (entra)

Lucietta: Tolémio el taolin? (a donna Catte)

Donna Catte: Quel, che ti vol.

Lucietta: Se consolémo un pochetin al sol.

Donna Catte: Mi vardo, che ti gh'abbi

Sta voggia de zogar.

Lucietta: Per cossa?

Donna Catte: Perché ancuo ti ha da sposar.

Lucietta: Giusto per questo stago allegramente. (va in casa)

Donna Catte: Oh, se cognosse, che la xè inocente! (va in casa)

SCENA QUINTA

Donna Pasqua e GNESE; poi ZORZETTO, poi Lucietta e donna

CATTE

Donna Pasqua: Dove xèle?

Gnese: Lucietta. (chiama forte)

Lucietta: Vegno, vegno. (di dentro)

Gnese: Son qua, se me volè.

Donna Pasqua: Dove xèla la sémola? (forte)

Lucietta: Aspettè. (di dentro)

Zorzetto: Se se zoga a la sémola,

Vòi zogar anca mi. (di casa)

Donna Pasqua: Sì, sì, fio mio, ti zogherà anca ti.

Fèghe ciera a Zorzetto. (a Gnese)

Ti sa quel, che t'ho dito:

De qua a do anni el sarà to mario.

Mo vien qua, caro fio;

Vien arente de nu.

Gnese: Giusto mo adesso no lo vardo più.

Zorzetto: Son qua; dove se zioga?

Donna Pasqua: T'ala dito to mare?

Zorzetto: La m'ha dito,

E la m'ha consolà.

Sioria novizza. (a Gnese)

Gnese: Oh matto inspirità! (sorridendo)

(Lucietta e donna Catte portano il tavolino colla sémola)

Lucietta: Semo qua, semo qua.

Donna Catte: Vòi contentarla.

Lucietta: Gh'èla to mare? (a Zorzetto)

Zorzetto: Sì.

Lucietta: Voggio chiamarla.

Sior'Orsola! (chiama)

SCENA SE/STA

Orsola di casa, e detti

Orsola: Chiameu?

Lucietta: Vegnì anca vu, vegnì a zogar; voleu?

Zorzetto: Sì, cara siora mare.

Orsola: Perché no?

Donna Pasqua: Semo qua in compagnia.

Orsola: Ben ziogherò.

Lucietta: Un soldeto per omo.

Donna Pasqua: Via, salùdela. (a Gnese)

Gnese: Patrona.

Orsola: Bondì, Gnese. Cossa gh'àla? (piano a donna Pasqua)

Gh'aveu dito?

Donna Pasqua: Gh'ho dito.

Orsola: La vien rossa.

Donna Pasqua: La xè contenta; ma no la se ossa.

Lucietta: (Oe siora mare, cossa gh'è de niovo

In tra Gnese, e Zorzetto?). (a donna Catte)

Donna Catte: (Credo, che i sia novizzi).

Lucietta: (Vara, che stropoletto!).

Gnese: Zoghemio?

Lucietta: Mettè suso; (mette il soldo nella sémola)

Questo xè el mio.

Gnese: Anca mi.

Orsola: Questi qua xè do soldi. Anca per ti.

Donna Pasqua: Gnese, imprèsteme un soldo.

Gnese: Oh, oh! varè!

No la gh'ha mai un bezzo. Via, tolè.

Lucietta: Siora mare, metteu?

Donna Catte: Metterò, aspetta. (tira fuori uno straccio)

Zorzetto: La gh'ha i bezzi zolai co la pezzetta!

Donna Catte: Fazzo per no li perder. Tolè el soldo.

Lucietta: Zoghemo, e no criemo.

Orsola: Per mi, no parlo mai.

Lucietta: Presto, missiemo. (mescola ma sémola)

Orsola: Vòi missiar anca mi.

Lucietta: Mo za, se sa;

No la xè mai contenta.

Zorzetto: Voggio darghe anca mi una missiadina.

Lucietta: E missieremo fina domattina.

Gnese: Via basta, femo i mucchi. (mette le mani nella sémola)

Lucietta: I mucchi i vòi far mi. (fa alcuni mucchi colla sémola)

Orsola: Eh, che no savè far. Se fa cusì.

Lucietta: Oh, siora no, no voggio,

Che m'insporchè la sémola de oggio.

Orsola: Gh'ho le man nete più de vu patrona.

Donna Pasqua: Zitto. Li farò mi.

Lucietta: Via, la più vecchia.

Orsola: La più vecchia, sì ben.

Donna Pasqua: Povere matte!

Mi la più vecchia? tocca a donna Catte.

Donna Catte: Vecchia cottecchia!

Donna Pasqua: Cossa?

Gnese: Gnente.

Donna Pasqua: No v'ho capio.

Orsola: A monte, a monte; fali ti, fio mio. (a Zorzetto)

Zorzetto: Ve contenteu? (poi va facendo i monti)

Lucietta: Provève,

Quelo xè tropo picolo.

Quelo xè tropo grosso.

Zorzetto: No ve contentè mai.

Lucietta: Fèli più destaccai.

Zorzetto: Tolè, i xè fatti.

Lucietta: Questo mi.

Orsola: Lo vòi mi.

Donna Catte: Via, femo i patti.

Lucietta: Aspettè, che cusì

Nissun più crierà.

Tolemo suso per rason d'età.

Gnese: Ben, ben, mi sarò l'ultima.

Lucietta: No gh'è gran diferenza tra de nu.

Donna Pasqua: Donna Catte, a zernir ve tocca a vu.

Donna Catte: Oh, ve cedo, sorela.

Donna Pasqua: Come!

Donna Catte: Ve cedo de diesi ani, e più.

Donna Pasqua: Povera vecchia fiappa.

Lucietta: Via, via, femo cusì: chi chiappa, chiappa. (ognuna

prende il suo monte, e vi cerca dentro il soldo)

Donna Catte: Oe mi no trovo gnente.

Gnese: Ghe n'è uno.

Un altro. Oe, altri do.

Orsola: Brava dasseno.

Lucietta: Quatro da vostra posta?

Sì, sì, sior Zorzi, l'avè fato a posta.

A monte, no ghe stago.

Gnese: Se volè i quatro soldi, mi ve i dago.

Lucietta, Donna Catte: Siora sì, siora sì.

Donna Pasqua, Orsola, Zorzetto: Siora no, siora no.

SCENA SETTIMA

Fabrizio con un libro in mano sul poggiolo, e detti.

Fabrizio: Che cosi è questo strepito?

Zito, per carità.

Lucietta: Oh, oh, in campielo no se pol zogar?

Fabrizio: Giocate, se volete,

Senza metter sossopra la contrada.

Lucietta: Nu altre semo in strada.

Volemo far quel, che volemo nu.

Orsola: E volemo zigar anca de più.

Fabrizio: Vi farò mandar via.

Lucietta: Certo! seguro!

Zoghemo da recao.

Orsola: Tolè sto palpagnacco.

Lucietta: Tolè sto canelao.

Gnese: Torno a missiar i bezzi.

Orsola, Donna Pasqua, Zorzetto: Siora no, siora no.

Fabrizio: Ma cospetto di bacco!

Questa è troppa insolenza.

Perderò la pazienza come va.

Lucietta: Volemo zogar, volemo star qua.

Volemo zogar, volemo star qua. (cantando e ballando in faccia a

Fabrizio)

Fabrizio: O state zitte, o mi farò stimar.

Orsola: Volemo star qua, volemo zigar.

Volemo star qua, volemo zigar.

Fabrizio: Voi non mi conoscete.

So io quel, che farò.

Tutti: Oh oh oh oh. (ridendo forte)

Fabrizio: Ad un uomo d'onor così si fa?

Tutti: Ah ah ah. (ridendo forte)

Fabrizio: Tacer non sanno chi le taglia in fette.

Tutti: Ah ah ah ah ah ah. (ridendo forte)

Fabrizio: Che siate maledette. (getta il libro sul tavolino, e

fa saltare la sémola, e parte)

Tutti (gridano; si infuriano a cercar i soldi; va parte della

sémola in terra; cercando se vi è soldi in terra, gridando e

prendendosela dalle mani)

SCENA OTTAVA

Il Cavaliere da una parte, Anzoletto dall'altra; e detti

Cavaliere Fanrizio, Anzoletto: (vanno dicendo: Zitto zitto,

e le acchetano)

Lucietta: Oe, tre ghe n'ho trovà.

Orsola: E mi do.

Zorzetto: E mi uno.

Lucietta: Mi son stada valente.

Gnese: E mi, gramazza, no m'ha toccà gnente.

Cavaliere: Ma cosa mai è stato?

Che è accaduto di male?

Lucietta: Gnente affatto.

Se zogava a la sémola.

Cavaliere: Che diavolo di gioco!

Credea, che andasse la contrada a foco.

Lucietta: Anzoletto, tre soldi.

Anzoletto: Brava, brava!

Sempre in strada a zogar?

Lucietta: Oh via per questo me voreu criar?

Anzoletto: Basta; la xè fenia.

Lucietta: L'àstu portà?

Anzoletto: Cossa?

Lucietta: L'anelo.

Anzoletto: Oh, donca lo savè.

Lucietta: Lo so, seguro, che lo so.

Anzoletto: Vardè.

Lucietta: Oh belo! Siora mare.

Gnese: Cossa gh'àlo portà? (a donna Pasqua)

Donna Pasqua: No ghe vedo.

Gnese: Sior'Orsola,

Cossa gh'àlo portà? (piano)

Orsola: L'anelo.

Gnese: Sì?

Orsola: Tasi, fia mia, ti el gh'averà anca ti.

Gnese: Quando?

Orsola: Co sarà tempo.

Gnese: Ma quando?

Orsola: Co mio fio

Sarà vostro mario.

Gnese: (si volta per vergogna)

Donna Pasqua: Cossa gh'àla mia fia? (a Orsola)

Orsola: La se vergogna.

Donna Pasqua: Via, no te far nasar, che no bisogna. (a Gnese)

Lucietta: Gnese. (le mostra l'anello)

Gnese: Me ne consolo.

Cavaliere: Mi lasciate così negletto, e solo?

Anzoletto: Cossa gh'ìntrelo elo?

Cavaliere: Galantuomo,

Io sono un onest'uomo;

Non intendo sturbar la vostra pace.

Son buon amico, e l'allegria mi piace.

Lucietta: (Oe disè, siora mare,

Se Anzoletto el volesse per compare!).

Donna Catte: Magari! aspetta mi.

Zenero. (a Anzoletto)

Anzoletto: Me chiameu?

Donna Catte: El compare el gh'aveu?

Anzoletto: Mi no, no l'ho trovà.

Donna Catte: Doveressimo tòr quel, che xè là.

Anzoletto: Mo, se no so chi el sia.

Donna Catte: N'importa, za el va via;

Fenio sto carneval,

No lo vedemo più.

Anzoletto: No disè mal.

Cusì, quando le nozze xè fenie,

No gh'averò el compare per i piè.

Donna Catte: Che ghel diga?

Anzoletto: Disèghelo.

Donna Catte: L'è fatta. (piano a Lucietta)

La senta, sior paron, (al Cavaliere)

Ghe vòi dir do parole in t'un canton.

Cavaliere: Son da voi, buona donna. (si accosta in disparte con donna Catte)

Anzoletto: (Una gran tribia, che xè mia madonna!).

Orsola: Disè, sior Anzoletto,

Quando magnemio sti confetti?

Lucietta: Presto.

Orsola: Oh, v'ho visto alla ciera.

Lucietta: N'è vero fio? (ad Anzoletto)

Orsola: Quando sposeu?

Lucietta: Stassera.

Donna Pasqua: (Tolè su; donna Catte

Un de sti dì la se pol maridar;

E mi ancora do anni ho da aspettar?).

Donna Catte: Puti, sto zentilomo

Sarà vostro compare.

Cavaliere: Sì, signori,

È un onor, che io ricevo.

Anzoletto: Grazie. (Za me consolo, che el va via).

Donna Catte: El l'ha fatto, n'è vero? in grazia mia.

Gnese: Ti xè contenta, che ti gh'ha l'anelo.

Lucietta: Puti voleu, che femo un garanghelo?

Anzoletto: Sì ben, un bianco, e un brun,

Tutti se tanserà tanto per un.

Cavaliere: Aspettate, a bel bello.

Ditemi, che vuol dire un garanghello?

Anzoletto: Ghe lo spiegherò mi. Se fa un disnar;

Uno se tol l'insulto de pagar;

E el se rimborsa dopo de le spese,

A vinti soldi, o trenta soldi al mese.

Zorzetto: E ho sentio a dir da tanti, che i xè avvezzi

Aver oltre el disnar anca dei bezzi.

Orsola: Ma in sta occasion, sior Anzoletto belo,

Me par, che nol ghe calza el garanghelo.

Cavaliere: Eh che andate pensando?

Che state fra di voi garanghellando?

Il compare son io,

E a tutti il desinar lo vo' far io.

Lucietta: Bravo.

Orsola: Bravo dasseno.

Donna Catte: Vu no gh'intrè, sorela.

Orsola: Che nol me invida? La saria ben bela!

Cavaliere: Tutti, tutti v'invito.

Orsola: Grazie, e nu vegniremo.

Gnese: Mi no ghe vòi vegnir.

Donna Pasqua: Sì, che anderemo.

Cavaliere: Camerier. (chiama)

SCENA NONA

Sansuga e detti

Sansuga: La comandi.

Cavaliere: Preparate

Un desinar per tutti; e dite al cuoco,

Che onor si faccia.

Sansuga: L'anderò a avisar.

Lucietta: No, no, aspettè, che mi vòi ordenar.

Cavaliere: Comandate, sposina.

Lucietta: Volemo i risi co la castradina,

E dei boni capponi, e de la carne,

E un rosto de vedèlo, e del salà,

E del vin dolce bon, e che la vaga;

E fè pulito, che el compare paga.

Orsola: E mi farò le frittole.

Lucietta: Se sa.

Orsola: Ma sior compare me le pagherà.

Sansuga: Xèla contenta de sto bel disnar? (al Cavaliere)

Cavaliere: Io lascio far a loro.

Sansuga: No la xè

Roba da pari soi.

Cavaliere: Se non importa a me, che importa a voi?

Donna Catte: Che ghe sia del pan tondo.

Sansuga: El ghe sarà.

Donna Pasqua: Fène de la manestra in quantità.

Orsola: Del figà de vedèlo.

Anzoletto: Una lengua salada.

Zorzetto: Quattro fette rostìe de sopressada.

Donna Catte: De le cervele tenere.

Orsola: Bisogna sodisfarne.

Sansuga: Deboto è più la zonta della carne. (parte)

SCENA DECIMA

Gasparina e detti

Gasparina: Cozza zè zto zuzzuro.

Cavaliere: Oh madamina!

Lucietta: No savè, Gasparina?

Son novizza, disnemo in compagnia.

Cavaliere: Favorite voi pur per cortesia.

Gasparina: Oh no pozzo dazzeno;

Ella za, zignor mio,

Che ziamo dipendente da mio zio.

Lucietta: Cossa dìsela?

Gasparina: Zente?

Grame! no le capizze gnente, gnente.

Cavaliere: Verrò, se mi è permesso,

Seco a parlare, e ad invitar lui stesso.

Gasparina: La vol vegnir de zu?

Cavaliere: Si può, madamigella?

Gasparina: Uì, monzù.

Lucietta: Oh cara!

Orsola: Oh che te pustu!

Cavaliere: Gradisco assai l'esibizion cortese.

Gasparina: Done, dizè, no l'intendè el franzeze?

Orsola: Caspita! siora sì.

Lucietta: Oh, lo so dir uì. (caricato)

Gasparina: La zenta, zior monzù:

(La prego dezpenzarme;

Perché mi con cuztie no vòi zbazzarme).

Cavaliere: Mi spiacerebbe assai.

Lucietta: (Oe, procuremo

Che la vegna con nu, che rideremo). (a Orsola)

Orsola: (Sì ben, sì ben). Via, siora Gasparina,

No semo degne de disnar con vu;

Ma fè sta grazia, vegnì via con nu.

Gasparina: Ze potezzi, verrei. Non vengo zola.

Lucietta: Via, che ve metteremo in cao de tola.

Gasparina: Ve ringrazio dazzeno.

Zerto, che ze vegnizze,

L'ultimo logo no zarave el mio;

Ma no pozzo vegnir zenza el zior zio.

Vol dir barba, zavè.

Lucietta: Veh! mi credeva,

Che parlessi de un fior, in verità.

Gasparina: (Povere zenza zezto, no le za).

Orsola: (Anca ti, Gnese dighe, che la vegna). (a Gnese)

Gnese: Via, vegnì; andemo tutte.

Gasparina: Zta beno in caza le fanciulle pute.

Cavaliere: Non si conclude nulla.

Gasparina: Dizè, zaveu cozza vol dir fanciulla?

Gnese: Mi no lo so, sorela.

Gasparina: Oe, zior monzù, la ghe lo zpiega ela.

SCENA UNDICESIMA

Fabrizio e detti

Gasparina: Ecco zior barba zio.

Cavaliere: Servitore divoto.

Fabrizio: Padron mio.

Cosa si fa qui in strada?

Gasparina: Via, che el taza.

Me faralo nazar?

Fabrizio: Subito in casa. (a Gasparina)

Cavaliere: Fate torto, signore,

Alla nipote vostra, che è onestissima.

Fabrizio: Non vel fate più dir. (a Gasparina)

Gasparina: Zerva umilizzima. (al Cavaliere)

Fabrizio: Via. (caricandola)

Gasparina: La zcuzi. (al Cavaliere)

Cavaliere: Mi spiace.

Gasparina: Ghe zon zerva.

Fabrizio: Un po' più. (caricandola)

Cavaliere: Servo, madamigella.

Gasparina: Addio, monzù. (entra in causa)

Fabrizio: Il suo genio bizarro, ora mi è noto.

Cavaliere: Favorite, signor...

Fabrizio: Schiavo divoto.

E voi, donne insolenti...

Lucietta: Cossi è sto strappazzarne?

Orsola: Sto dirne villania?

Tutti: Vardè, dixè, sentì.

Fabrizio: No, vado via.

Tutti (ridono)

Cavaliere: Si ella non può venir, non so, che fare.

Andiamo a desinare;

Io cercherò di rivederla poi;

Andiamo intanto, e mangieremo noi. (entra in locanda)

Orsola: Vien via, Zorzetto; daghe man a Gnese.

Gnese: Anderò da mia posta. (entra in locanda)

Zorzetto: Sempre cusì la fa. (entra in locanda)

Orsola: Tasi, che un dì la man la te darà. (entra in locanda

con Zorzetto)

Donna Pasqua: Vegno anca mi a disnar,

Che magnada de risi, che vòi dar! (entra in locanda)

Donna Catte: Andemo, puti, andemo.

Quanto più volentiera

Anderave anca mi

Con un novizzo da vesin cusì! (entra in locanda)

Anzoletto: Andemo pur ancuo, femo a la granda;

Ma no vòi più compari, né locanda. (entra in locanda)

Lucietta: Aspettème, Anzoletto.

Ah, sento proprio, che el mio cuor si impizza;

Alliegra magnerò, che son novizza. (entra in locanda)


	Edizione HTML a cura di: mail@debibliotheca.com Ultimo Aggiornamento:13/07/2005 23.46